全国翻译专业资格证书与全国翻译证书的区别（全国翻译证书有用吗）

大家好，关于全国翻译专业资格证书与全国翻译证书的区别很多朋友都还不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就来为大家分享一下关于全国翻译证书有用吗的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读，希望本篇文章对各位有所帮助！

1catti考试和翻译证考试有什么区别

1、CATTI考试与NAETI翻译证书考试的区别：CATTI考试是我国最权威的翻译专业资格（等级）考试，是对参加口译或翻译的人员双语翻译能力和水平的认可。NAETI则是对员工和大学生实际翻译能力的测试，为考生提供了翻译资格的权威论证。

2、catti考试和NAETI翻译证考试区别：catti考试是国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。与职称直接挂钩，而NAETI是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证，选择catti考试好一些。

3、发证机构不同：全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

2翻译资格NAETI和CATTI有什么区别

1、NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。含金量不同：全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、其次，从考试内容来看，NAETI和CATTI的侧重点有所不同。NAETI更注重基础翻译能力和实际应用，考试内容相对较为基础，包括词汇、语法、句法等方面。而CATTI则更加注重翻译实践和专业知识的应用，考试内容涵盖了政治、经济、文化等多个领域，难度相对较高。再次，从考试难度来看，CATTI的考试难度普遍高于NAETI。

3、全国翻译专业资格考试CATTI称得上是“老字号”有经验，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。 全国外语翻译证书考试（NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

3全国外语翻译证书考试和全国翻译专业资格(水平)考试有什麼不同_百度...

关于 全国外语翻译证书考试（NAETI）和全国翻译专业资格考试（CATTI）全国翻译专业资格水平考试比较有用，是国家人事部的。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

发证机构不同：全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

对报考资格无年龄、职业以及受教育程度的限制。英语，英语论坛，英语专业，英语专业论坛，英语专业考研论坛，英语专业名校真题，英语专业四级，英语专业八级，英美文学，语言学，英美概况，口译，笔译 由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以能同时报考某个级别的口译和笔译。

4NAETI和CATTI啥区别?

1、NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。含金量不同：全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、其次，从考试内容来看，NAETI和CATTI的侧重点有所不同。NAETI更注重基础翻译能力和实际应用，考试内容相对较为基础，包括词汇、语法、句法等方面。而CATTI则更加注重翻译实践和专业知识的应用，考试内容涵盖了政治、经济、文化等多个领域，难度相对较高。再次，从考试难度来看，CATTI的考试难度普遍高于NAETI。

3、NAETI是教育部的考试，CATTI是国家人事部的考试，权威并且专业。如果对翻译有兴趣或者今后打算从事翻译工作考 CATTI 比较好，虽然有点难度，但是是人事部的证书，更具有权威性和通用性，这个证书在业内认可程度更高，更有含金量！口笔译可以一起报考。

4、全国翻译专业资格考试CATTI称得上是“老字号”有经验，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。 全国外语翻译证书考试（NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

5、NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的主要区别是：难度和含金量不同，专业程度不同。难度和含金量不同：CATTI出现时间更早，且难度更大一些，“含金量”也更高些。专业程度不同：CATTI由人事部发放证书，与职称挂钩，NAETI由教育部发放证书，与职称无关。

6、发证机构不同：全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。全国外语翻译证书考试（NAETI）是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。含金量不同：相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，通过率低。

5全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别

发证机构不同：全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。含金量不同：全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别 两个都是 全国性的翻译认证考试。区别是，一个是人事部和外专局组织的考试叫 全国翻译专业（水平）考试 也就是CATTI 一个是教育部和北京外国语大学组织的考试 全国外语翻译资格证书考试 也就是NAETI 人事部的考试，可以和职称挂钩。

关于 全国外语翻译证书考试（NAETI）和全国翻译专业资格考试（CATTI）全国翻译专业资格水平考试比较有用，是国家人事部的。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

全国外语翻译证书考试（NAETI）是教育部和北京外国语大学办的考试。全国翻译专业资格证书考试（CATTI）是人事部办的考试。人事部的翻译证书比较低调，但其实含金量很高，而且如果在国家的事业或行政单位任翻译类职务，这个证书是评职称的基本证书和重要条件。这个证书也比较难考。

区别很大。全国外语翻译证书 ：全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。前身是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试，原名为英语翻译资格证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。

6catti、BEC、人事部翻译、教育部翻译、各种翻译证书的区别

1、含金量不同，相对而言，全国翻译专业资格（等级）考试含金量较高，考官较多，及格者较少，参考书比较齐全，资料查找方便，《国家外语翻译证书考试证书》为考生提供翻译资格的权威认证，是一种国际水平的认证考试。

2、初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

3、BEC剑桥商务英语考试，作为第一个进入中国的商务英语类考试，BEC有着“外企通行证”的美誉，在外企的认可度比较高。上海外语口译考试，在上海及长三角地区比较受欢迎，是除四六级以外另一个可以证明英语水平的标杆。

好了，关于全国翻译专业资格证书与全国翻译证书的区别和全国翻译证书有用吗的分享到此就结束了，不知道大家通过这篇文章了解的如何了？如果你还想了解更多这方面的信息，没有问题，记得收藏关注本站。