诫兄子严敦书译文（诫兄子严敦书的及翻译）
大家好，今天来为大家解答关于诫兄子严敦书译文这个问题的知识，还有对于诫兄子严敦书的及翻译也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！
1诫兄子严敦书里的翻译
《诫兄子严敦书》翻译：马援哥哥的儿子马严、马敦都喜欢讥讽议论，还交往一些轻薄的侠客。马援在交趾前线，写信回家告诫他们说：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字，耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。
译文 我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢谈论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。
诫兄子严敦书里的翻译如下。我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这都是我深恶痛绝的。
昔伏波将军马援诫其兄子的文言文翻译为：我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢暗地里讥讽议论别人的事，且爱与侠士结交。昔伏波将军马援诫其兄子出自马援《诫兄子严、敦书》，翻译：我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢暗地里讥讽议论别人的事，且爱与侠士结交。
2马援诫兄子严敦书翻译
《诫兄子严敦书》翻译：马援哥哥的儿子马严、马敦都喜欢讥讽议论，还交往一些轻薄的侠客。马援在交趾前线，写信回家告诫他们说：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字，耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。
昔伏波将军马援诫其兄子的文言文翻译为：我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢暗地里讥讽议论别人的事，且爱与侠士结交。昔伏波将军马援诫其兄子出自马援《诫兄子严、敦书》，翻译：我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢暗地里讥讽议论别人的事，且爱与侠士结交。
“昔伏波将军马援诫其兄子”出自马援《诫兄子严、敦书》，翻译：我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢暗地里讥讽议论别人的事，且爱与侠士结交。我在前往交趾的路途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，就像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。
3诫兄子严敦书文言文翻译
1、《诫兄子严敦书》翻译：马援哥哥的儿子马严、马敦都喜欢讥讽议论，还交往一些轻薄的侠客。马援在交趾前线，写信回家告诫他们说：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字，耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。
2、译文 我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢谈论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。
3、致我兄长的两个儿子，马严和马敦，我在前往交趾的旅途中，心中有所感触，故此提笔写下这封信，希望你们能够理解并牢记其中的教诲。我深知，人言可畏，尤其在议论他人的长短时。我希望你们听到别人的过失，如同听见父母的名字，虽然可以听见，但千万不可随意出口。
4吾常为寒心,是以不愿子孙效也的翻译
1、这句话的意思是：我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。出处：汉·马援《诫兄子严敦书》选段：讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。译文：到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。
2、吾常为寒心，是以不愿子孙效也的意思是：我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。出处：这句话出自两汉马援的《诫兄子严敦书》。原文 《诫兄子严敦书》援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交趾，还书诫之曰：吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。
3、吾常为寒心，是以不愿子孙效也翻译为：我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。这句话出自两汉马援的《诫兄子严敦书》，马援的侄子马严、马敦平时喜讥评时政、结交侠客，很令他担忧，虽远在交趾军中，还是写了这封情真意切的信。
4、“吾常为寒心，是以不愿子孙效也”的意思是：我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。出处：汉·马援《诫兄子严敦书》：讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。诫兄子严敦书里的翻译如下。
5诫兄子严、敦书原文翻译
1、《诫兄子严敦书》翻译：马援哥哥的儿子马严、马敦都喜欢讥讽议论，还交往一些轻薄的侠客。马援在交趾前线，写信回家告诫他们说：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字，耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。
2、诫兄子严敦书原文及翻译如下：原文 援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交趾，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也：宁死，不愿闻子孙有此行也。
3、戒兄子严敦书 我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢谈论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们。我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
