偷来梨蕊三分白（偷来梨蕊三分白借得梅花一缕魂）
大家好，关于偷来梨蕊三分白很多朋友都还不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就来为大家分享一下关于偷来梨蕊三分白借得梅花一缕魂的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读，希望本篇文章对各位有所帮助！
1偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂翻译是什么?
偷来梨蕊三分白“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂”翻译：你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂”出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中《咏白海棠》一文，此诗淡化了现实的外部环境，突出了诗人的主体形象，写出了一个热恋中的少女的心声。
译文：半卷湘妃竹帘半掩着门，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰不土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。你像月官中仙女缝制的白色舞衣，又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕。娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉，我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏。
这两句，意思为海棠的白净如同梨花，风韵可比梅花.但说的巧妙别致。咏白海棠[ 清 ] 曹雪芹。原文：半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
2林黛玉咏白海棠的全文翻译
1、无言地独自站立天色又到了黄昏。《咏白海棠》译文 ——林黛玉 半卷起湘妃竹的门帘半关着门，碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。偷来了梨花蕊的三分洁白，借到了白梅花的一缕香魂。像是月洞的仙人制的洁白天衣，又像是秋天闺房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。
2、译文：梨花伸进庭院里，卷开竹帘，打开门，她把冰块当做泥土，把玉当做盆。她比梨花还要白了三分，又有梅花的一点傲骨。她像月宫中的嫦娥缝制的白色的舞衣，又像秋天闺房中哀怨的少女在擦拭泪痕。她倦倚昏夜西风之中，娇羞默默，无处诉说自己的一片深情。
3、译文：半卷湘妃竹帘半掩着门，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰不土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。你像月官中仙女缝制的白色舞衣，又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕。娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉，我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏。
3林黛玉写的咏海棠的诗
林黛玉写的咏海棠的诗是《咏白海棠》。《咏白海棠》-林黛玉 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟抉，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。【鉴赏】别人都一交一 卷了，黛玉还没作。
薛宝钗与林黛玉的咏白海棠诗如下：《咏白海棠》薛宝钗 珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。《咏白海棠》林黛玉 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂”出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中《咏白海棠》一文，此诗淡化了现实的外部环境，突出了诗人的主体形象，写出了一个热恋中的少女的心声。《咏白海棠》原文咏白海棠 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
