汉译英翻译（汉译英翻译技巧）
大家好，今天来为大家解答关于汉译英翻译这个问题的知识，还有对于汉译英翻译技巧也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！
1在线翻译(汉译英)
英文是：online translation
重点词汇：online
英［ɒn＇laɪn］
释义：
adj.联机的；在线的
adv.在线地
短语：
EVE Online星战前夜；星战前夕；星战前夜Online
词语辨析：translation，version，paraphrase
这些名词均含“翻译，译文”之意。
1、translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。李枝
2、version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意哪轮敏译，更常指某种作品的一种译文。
3、paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传桐卖意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
2翻译汉译英
1、他们通过舞蹈手段讲述了那个故事。
They told the story with their dancing performance.
2、气温将在周末急剧上升到80度F左右。
The temperature will have a significant raise up to 80F this weekend.
3、我们在过去的几个月里已经成功地加速了生产率。
We have successfully improved our production rate in the last few months.
4、货款一付，货物就会在你方便的时候运到。
Upon payment, the item/article will be delivered to you at your convenience.
5、他们可以全面查阅公司的档案。
They have full access to company documents.
6、原先这只是一间卧室，但是现在我们把它改成了书房。
It was just a bedroom, but now we'd changed it to a reading room.
3英语翻译：汉译英
1. 我学锋凯拿习英语已经有六年了
I've learned English for six years.
I've been learning English for six years.
2. 我去过北京有三次
I've been to Beijing three times.
3. 自从我第一次见到他，我们互相写信已有十年了
We've written to each other for 7 years since I met him for the first time.
4. 我一直在收集邮票
I've been collecting stamps.
5. 当我到达车站是银搭孙汪，公共汽车已经走了
The bus had left when I reached the bus station.
6. 当我赶到学校时，已经开始上课了
The class had begun when I got to school.
7. 我还没去过巴黎
I haven't been to Paris.
8. 当我回家是，我发现我吧伞忘在教室里了
I found I had left the umbrella in the classroom when I returned home.
9. 爸爸去了北京，一个星期后他将回来
Dad has gone to Beijing, and he'll return in a week.
10. 到2005年底为止，我已经学习了2000个英语单词
I had learned two thousand English words by the end of 2005.
4汉译英是什么意思
就是将英文翻译成中文。
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。
扩展资料：
1、口译（interpretation）或进行口译的人(interpreter)（口译又称：口语翻译），一种职业。
2、法律用语，例如：
商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国雀空注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。”
这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。
由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产顷孙瞎生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：
1、驰名商标是否具有明确含义的，并且与汉字形成一一对应的关系；
2、驰名凯激商标的音译是否是习惯的；
3、翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。
5汉译英翻译
The first customer marketing; how to effectively overcome the rival, in an invincible position to consider from a long-term point of view; focus on market research, collect and analyze large amounts of information, this is the only way in the environment and the market changes have great uncertainty of the case to make the right decision; actively promote the reform, and the degree of the effect is proportional; decision making in change, the decision makers should have a strong ability to have, like entrepreneurs insight, recognition and decision making. Put A in
6翻译：汉译英
1. He doesn't like English. Neither do I.
2. There is no book on the shelve.
3. Tom is cleaning the room. So am I.
4. He can sing Japanese songs. So can I.
5. I didn't receive any letter from you.
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
